| No. | Date | Event |
|---|---|---|
| 1 | 30 - 31 July 2021 |
Telling Tales: The Stories We Make and the Stories That Make Us (symposium with workshops)    The Centre for Artistic Research (CFAR) of Universiti Tunku Abdul Rahman (UTAR) and our University Partner, the Taipei Economic and Cultural Office (TECO) proudly welcome you to a virtual extravaganza showcasing the Arts and Cultures of Storytelling. 优大艺术研究中心(CFAR)及其合作伙伴台北经济文化办事处很荣幸地邀请您来到虚拟艺术与文化说故事盛会。 Telling Tales: The Stories We Make and the Stories that Make Us Virtual Platform 30th July and 31st July 2021 说故事：那些我们制作的故事以及那些塑造我们的故事 虚拟平台 2021年7月31日以及7月31日 Come join us on this virtual hybrid webinar event featuring local and international talents sharing their professional experiences, processes and techniques in the art of storytelling. Gain invaluable insight on the practice of this creative craft presented across diverse media, inspired by various cultures and explore their impact on both the audience and the creators. For updated information and registration details regarding “Telling Tales: The Stories We Make and the Stories that Make Us”, please visit our official Facebook page at: https://www.facebook.com/utarcfar 请来参与我们的虚拟混合式线上活动，让本地与国际专才分享他们在说故事艺术的专业经验、过程以及技巧。从他们在跨媒体所呈现的说故事艺术经验里，获取无价的行家看法；他们的灵感出自不同的文化，感受他们对受众以及创作人的感染力。 有关“说故事：那些我们制作的故事以及那些塑造我们的故事”的最新资讯以及报名细节，请浏览我们的面子书网页https://www.facebook.com/utarcfar Featuring Talks, Workshops and Presentations by the following panelists: 专题演讲、工作坊以及呈现： DAY 1: Telling Tales 2021 (Friday 30 July 2021, 8:30 am – 6:30 pm) Register here: https://bit.ly/TellingTales_2021_D1 第一天：故事叙述 2021 （2021年7月30 日，星期五，上午8点30分至6点30分） 注冊处：https://bit.ly/TellingTales_2021_D1 Tutu Dutta Children &Young Adult Fiction Author "Adapting Traditional Folktales to Create Your Own Stories" Tutu Dutta 儿童以及少年小说作家 “改编传统民间故事，创造你自己的故事” Professor Huang Ya-Ling (黃雅玲 老師) Deputy Director of International Affairs National Yunlin University of Science and Technology (YunTech) 黃雅玲 教授 副国际事务长 国立云林科技大学 With Grad Students: 同席学生: 徐靖雯/ Xu, Jing-Win 鄭宇蓁/ Cheng, Yu-Chen 黃冠瑛/ Huang, Guan-Ying 謝郡倫/ SIE, Jyun-Lun "One Exhibition, One Story." “一个展览，一个故事” Irwan Junaidy Director of R&D Studios "Local Content for a Global Audience" Irwan Junaidy Studios 研发总监 “本土内容，全球阅听众” Prof. Dr. Joyce C.H. Liu (劉紀蕙) Chair Professor, Institute of Social Research and Cultural Studies, National Yang Ming Chiao Tung University, Taiwan. Director, International Center for Cultural Studies, National Yang Ming Chiao Tung University, Taiwan. Director, International Institute for Cultural Studies, International Program for Inter-Asia Cultural Studies, University System of Taiwan. "Storytelling as Artistic Intervention and Cultural Critique: Engaging with Decoloniality in the Inter-Asian Contexts." 刘纪蕙教授 台湾国立阳明交通大学社会与文化研究所讲座教授 台湾国立阳明交通大学文化研究国际中心主任 台湾联合大学系统文化研究国际中心主任 亚洲文化研究国际计划硕士学位学程（台湾联合大学系统) 主任 “说故事作为艺术介入以及文化批判：以亚洲为例的去殖民化” Chong Keat Aun Award Winning Film Director “作者導演的功課：從民間採集到光影精神” [An Auteur's Practice: From Folktales Collection to Film Art] This talk will be presented in Mandarin with English translations by a Moderator. 张吉安 得奖电影导演 “作者導演的功課：從民間採集到光影精神” (此演讲是以华语呈现并注有英文翻译) Assist. Prof. Dr. Sy-Yi Tzeng (曾絲宜 博士) Dept. of Graphic Communication & Digital Publishing Shih Hsin University, Taiwan Curator of Social and Digital Publishing spaces including Taiwan CV and ART x STEM "Artists' Transdisciplinary Cooperation: How Artists Cooperate with Professionals in Different Fields." 曾絲宜助理教授 台湾世新大学世新大学图文传播暨数位出版学系 社会与出版平台主持人，包括台湾文创小旅行、ARR x STEM “艺术者的跨界合作：不同专长的艺术者如何合作” Azlan Tahir & Adely Ariffin Co-founders, Unity Macroverse "Why UNITY Macroverse : The Need for Social Commentary in Malaysian Popular Culture" Azlan Tahir & Adely Ariffin 联合创办人, Unity Macroverse “为何是Unity Macroverse:马来西亚流行文化需要社会的评论” --------------------------------------------------------------------------------------- DAY 2: Telling Tales 2021 (Saturday 31 July 2021, 9:30 am – 5:30 pm) Register here: https://bit.ly/TellingTales_2021_D2 第二天：故事叙述 2021 （2021年7月31 日，星期六，上午9点30分至5点30分) 注冊处：https://bit.ly/TellingTales_2021_D2 Eugene Foo Lecturer, Faculty of Creative Industries (FCI) Universiti Tunku Abdul Rahman (UTAR) "Character Design Workshop : Visualizing the Heroes of Your Stories." Eugene Foo 拉曼大学(UTAR)创意工业学院 (FCI) 讲师 “角色创造工作坊：影像化你故事中的英雄” Tintoy Chuo Character Designer & Illustrator Founder-Creative Dir. of Action Tintoy Design Laboratory. “Reviving the Shadow Puppet - Fusion Wayang Kulit.” Tintoy Chuo 角色设计师以及插画家 Action Tintoy Design Laboratory创办人兼创意总监 “复兴皮影戏-皮影戏的融合” Hafez Zainuddin, Lecturer, Faculty of Creative Industries (FCI) Universiti Tunku Abdul Rahman (UTAR) “Narrating the Memories of Place: A Virtual Reconstruction Project of the Historical Town of Kajang.” Hafez Zainuddin, 拉曼大学(UTAR)创意工业学院 (FCI) 讲师 “述说一个地方的回忆：历史之城-加影的影像重塑计划” Anthony Miranti Lecturer, Faculty of Creative Industries (FCI) Universiti Tunku Abdul Rahman (UTAR) "Conversations with the Past: Fun Ways to Use Sound to Conserve and Expand Cultural Influence." Anthony Miranti 拉曼大学(UTAR)创意工业学院 (FCI) 讲师 “跟从前对话：利用声音保存以及扩展文化影响力的有趣方法” Zamzuriah Zahari Dean of Faculty of Dance, ASWARA Lecturer, ASWARA and University of Malaya Dancer, Choreographer, Actress and Singer "Konsep Storyteller Dalam Kesenian Melayu (Wayang Kulit/Selampit & Saba)" The Concept of the Storyteller in Malay Arts (Wayang Kulit / Selampit & Saba) This talk will be presented in bilingual format (Bahasa Malaysia and English) with a Moderator. Zamzuriah Zahari ASWARA舞蹈学院院长 ASWARA以及马来亚大学讲师 舞蹈员、编舞者、演员以及演唱者 马来艺术中的说故事概念（Wayang Kulit / Selampit & Saba） (此演讲是以双语呈现 - 马来语和英语） Sandra S. K. Khoo Director & Animation Artist Visual Journal Artist "A Storyteller's Journey with Sandra Khoo: A Malaysian Artist Abroad." Sandra S. K. Khoo 导演、动画师 视觉笔记工作者 “Sandra Khoo与你一起走入说故事者的历程：在国外的马来西亚艺术工作者” |
| 2 | 18 November 2021 | Blockchain & NFT 101: Into the Rabbit Hole by Harith Kamarul (online talk) Harith Kamarul handles Product & Community at Etherscan, the leading block explorer for Ethereum. Ethereum is an open-source, permissionless blockchain powering thousands of decentralized applications. Harith has also been organizing Ethereum Malaysia, a community meetup exploring the technology and related use cases, since 2018. His prior experience includes positions at HelloGold, Great Eastern Life, and BFM 89.9    |
| 3 | 19 January 2022 | WTF NFT 101: Stuck in the Rabbit Hole by I-Van Yee (online talk)  |